光電話ã®ä»¶ç¶šã

[churin]

クレジットカード番å·ãŒï¼‘２月末ã¾ã§ã«ã‚‚らãˆãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨å±‹æ•·ã•ã‚“ã«
話ã—ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã§ã¯å–ã‚Šæ•¢ãˆãšå…‰é›»è©±ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€ãã†ã—ã¦ç•ªå·
ãŒæ¥ãŸæ™‚点ã§ãã®ç•ªå·ã‚’連絡ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã€ã‚ˆã‚ã—ã„ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚尚１２月
３１締ã‚切りã¨ã„ã†ã®ã¯NTTã§ã€BB.Exciteã®æ–¹ã¯ã€æ¥å¹´ï¼‘月３１日ã¨ãªã£ã¦ã„る。

一æˆ

 

[Mickey Lane]

Hmmmmmm....

"churin" <churin@new.postalias> wrote in message
news:47594898.7070306@new.postalias...
> クレジットカード番å·ãŒï¼‘２月末ã¾ã§ã«ã‚‚らãˆãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨å±‹æ•·ã•ã‚“㫠話ã—ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã§ã¯å–ã‚Šæ•¢ãˆãšå…‰é›»è©±ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€ãã†ã—ã¦ç•ªå·
> ãŒæ¥ãŸæ™‚点ã§ãã®ç•ªå·ã‚’連絡ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã€ã‚ˆã‚ã—ã„ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚尚１２月
> ３１締ã‚切りã¨ã„ã†ã®ã¯NTTã§ã€BB.Exciteã®æ–¹ã¯ã€æ¥å¹´ï¼‘月３１日ã¨ãªã£ã¦ã„る。
>
> 一æˆ

 

[Slap]

"churin" <churin@new.postalias> wrote in message
news:47594898.7070306@new.postalias...
> クレジットカード番å·ãŒï¼‘２月末ã¾ã§ã«ã‚‚らãˆãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨å±‹æ•·ã•ã‚“㫠話ã—ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã§ã¯å–ã‚Šæ•¢ãˆãšå…‰é›»è©±ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€ãã†ã—ã¦ç•ªå·
> ãŒæ¥ãŸæ™‚点ã§ãã®ç•ªå·ã‚’連絡ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã€ã‚ˆã‚ã—ã„ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚尚１２月
> ３１締ã‚切りã¨ã„ã†ã®ã¯NTTã§ã€BB.Exciteã®æ–¹ã¯ã€æ¥å¹´ï¼‘月３１日ã¨ãªã£ã¦ã„る。
>

There are just some things I can't understand. Cool stuff tho.
--

 

[Val]

Re: ???????

"churin" <churin@new.postalias> wrote in message
news:47594898.7070306@new.postalias...
???????????12???????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????12?
31?????????NTT??BB.Excite??????1?31????????

??

Makes almost as much sense in English (as translated by BabelFish)
If perhaps you cannot receive credit card number to the end of December,
that when you speak to the residence, when then you take and please apply Ae
not obtaining photoelectric story, in that way and at the point in time when
number comes it can have communicating that number, it may, it is thing.
Furthermore as for the December 31 deadline with NTT, as for BB.Excite, it
has been January 31st of next year

 

[Stephan Rose]

Re: ???????

On Fri, 07 Dec 2007 21:33:50 -0700, Val wrote:

> "churin" <churin@new.postalias> wrote in message
> news:47594898.7070306@new.postalias...
> ???????????12???????????????????????
> ????????????????????????????????????
> ?????????????????????????????????12?
> 31?????????NTT??BB.Excite??????1?31????????
>
> ??
>
> Makes almost as much sense in English (as translated by BabelFish) If
> perhaps you cannot receive credit card number to the end of December,
> that when you speak to the residence, when then you take and please
> apply Ae not obtaining photoelectric story, in that way and at the point
> in time when number comes it can have communicating that number, it may,
> it is thing. Furthermore as for the December 31 deadline with NTT, as
> for BB.Excite, it has been January 31st of next year


Man that is one horrible translation. But yea, it is something about
receiving a credit card number and I think what to do if he doesn't
receive it...something along those lines. I can read most but not all of
the Kanji and some unknown to me words in there too so it's a little
tough for me to completely understand.

Clearly not Vista related though.



--
Stephan
2003 Yamaha R6

å›ã®äº‹æ€ã„出ã™æ—¥ãªã‚“ã¦ãªã„ã®ã¯
å›ã®äº‹å¿˜ã‚ŒãŸã¨ããŒãªã„ã‹ã‚‰

 

[Spanky deMonkey]

See what happens when you migrate to Ubuntu? Just FYI

Damn, see what happens when you use Ubuntu?

Your typing is all screwed up.

Reformat your machine and install Vista. All will be better.

Just FYI

"churin" <churin@new.postalias> wrote in message
news:47594898.7070306@new.postalias...
> クレジットカード番å·ãŒï¼‘２月末ã¾ã§ã«ã‚‚らãˆãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨å±‹æ•·ã•ã‚“㫠話ã—ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã§ã¯å–ã‚Šæ•¢ãˆãšå…‰é›»è©±ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€ãã†ã—ã¦ç•ªå·
> ãŒæ¥ãŸæ™‚点ã§ãã®ç•ªå·ã‚’連絡ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã€ã‚ˆã‚ã—ã„ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚尚１２月
> ３１締ã‚切りã¨ã„ã†ã®ã¯NTTã§ã€BB.Exciteã®æ–¹ã¯ã€æ¥å¹´ï¼‘月３１日ã¨ãªã£ã¦ã„る。
>
> 一æˆ

 

[\NachtWacht\]

Re: See what happens when you migrate to Ubuntu? Just FYI

Spanky deMonkey <Spanky@deMonkey.com> schreef in bericht
news:OsBPeQDeIHA.5856@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...

> Damn, see what happens when you use Ubuntu?
>
> Your typing is all screwed up.
>
> Reformat your machine and install Vista. All will be better.

Why not use both of them with a dual boot?

--
____________________
>> NIGHTWATCHER <<
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

 

[ray]

Re: See what happens when you migrate to Ubuntu? Just FYI

On Mon, 25 Feb 2008 20:57:40 -0800, Spanky deMonkey wrote:

> Damn, see what happens when you use Ubuntu?
>
> Your typing is all screwed up.
>
> Reformat your machine and install Vista. All will be better.
>
> Just FYI
>
> "churin" <churin@new.postalias> wrote in message
> news:47594898.7070306@new.postalias...
>> クレジットカード番å·ãŒï¼‘２月末ã¾ã§ã«ã‚‚らãˆãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨å±‹æ•·ã•ã‚“ã«
>> 話ã—ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã§ã¯å–ã‚Šæ•¢ãˆãšå…‰é›»è©±ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€ãã†ã—ã¦ç•ªå·
>> ãŒæ¥ãŸæ™‚点ã§ãã®ç•ªå·ã‚’連絡ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚Œã°ã€ã‚ˆã‚ã—ã„ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚尚１２月
>> ３１締ã‚切りã¨ã„ã†ã®ã¯NTTã§ã€BB.Exciteã®æ–¹ã¯ã€æ¥å¹´ï¼‘月３１日ã¨ãªã£ã¦ã„る。
>>
>> 一æˆ

Strange - I don't seem to have that problem.