folder redirection don't work with "programma's"

[rolfijn]

Dear list,

For a client i am working at improving the policies for their windows
network (windows 2003, domain, 6 servers). One of the options we want
to use is the possibility to redirect the start-menu in order to
create centralised start-menu's. I have this basicly working: Created
a share \\server\startmenu ans placed all necesery items in here and
created a test-policy to enable the folder redirection for the start-
menu.

I have now the following problem: In the \\server\startmenu-share i
created a folder "programma's" (dutch for programs). However, after
logging in, the programs item in my start-menu shows: "leeg", meaning
"empty". Whenever i rename the "programma's" folder in the \\server
\startmenu-share to something like "programs" i do get an entry in my
start-menu but at the same level as the "programma's" item:

programs >
------------
programma's >
documenten >
instellingen >
....

So, i can see the items my redirected start-menu should contain as log
as i do not put them in a folder \\servername\startmenu\programma's .
But in order to get a properly fionctioning start-menu i will have to
create such a folder since the items will have to appear under the
"programma's" item. Has anybody encountered this before?

Thanks in advance,
Rolf Deenen